runescape


The World-Famous Asgarnia Smith

After accepting the quest:

Talking to the Archaeologist before getting the translation:

Archaeological assistance

Talking to the Archaeological expert again:

Talking to the Archaeological expert before returning to Asgarnia:

Treasure hunting... for history's sake

This is a rough translation of the stone tablet brought to me by courier earlier today. The cuneiforms of this particular tablet are far different to anything I have previously seen in my career as an archaeological expert.

Where possible I have given as accurate a translation as possible, but some of the words I have attempted to translate hold different meanings depending upon their intonation and context; Due to my unfamiliarity with this language, I have given possible translations for these words wherever I have encountered them. Wherever I have a word in brackets, it is a word which has many meanings depending on the context, although the general meaning should be clear to even a casual study. Hopefully this translation will help you in your excavations Asgarnia, and as usual I look forward to seeing what relics you bring back to the Museum of Varrock this time! Your friend, as always, Terry Balando

Translation follows:

(There are some missing sentence fragments here, presumably from a stone tablet preceding the one which you have not yet discovered)

...the permanent (exile/journey) of the people ended. And so it came to pass, that deep in the (fiery/uncomfortable) desert, the gods (argued/decided) amongst themselves that the (fortress/home) would be the (selected/chosen) place that would (imprison/conceal) the (wealth/power). Thus (guarded/protected) by the (unusually archaic word here, I believe it means either the sick or the dead depending on the context) and (defended/trapped) by the (diamonds/crystals) of (this word is untranslatable). So it was that the gods left the four (diamonds/crystals) as the (key/secret). (Guarded/Protected) by the (again, this word has no modern equivalent) and held by the (worthy/strong) so that the (wealth/power) might forever be (imprisoned/concealed).

There seems to be some further missing information continued onto a further tablet, but from this preliminary translation I think you may be onto something very big indeed!

Talking to the Archaeologist again

Talking to the Archaeologist again:

A gods-forsaken people

Talking to a Bandit:

Trying to open the Secure chest:

Talking to Eblis:

Talking to the Bartender:

Talking to the Bartender again:

The Circle of Scrying

Talking to Eblis with none of the items:

Talking to Eblis with some of the required items:

Talking to Eblis again:

Mirror, mirror, in the sands...

Talking to Eblis again:

Smoking Still Kills

Entering the smoky well:

Inside the well

Trying to open the Burnt chest:

When all four torches are lit simultaneously:

Opening the gate:

When Fareed is defeated:

A Shadow of a Chance

Talking to Rasolo again:

Talking to Rasolo again after refusing to help:

Robbing the bandits

Trying to open the Secure chest:

Returning to Rasolo with the cross:

Talking to Rasolo again:

If the player lost their ring:

Enter the Shadow Realm

As you approach Damis' room:

When the first form is defeated:

During the battle with Damis' second form:

I Volunteer as Tribute

As you enter the Hair of the Dog tavern:

Talking to Malak again:

The man of the sewers

Blessings of Saradomin

A quick tithe

One vampyre less

Using the fully prepared silver pot on the vampyre tomb:

Returning to Malak:

Talking to Malak after getting the Blood diamond:

Talking to Malak after losing the Blood diamond:

Ice Day for Trolls

Offering something other than cake or chocolate:

Giving the troll child some sweet food:

Talking to the troll child after giving food:

Talking to the troll child before freeing his parents:

Freezified

Before entering the Ice gate for the first time:

Trying to enter the cave:

As you kill the ice trolls:

As you enter Kamil's area:

When Kamil is defeated:

Trying to climb on the Ice Path:

Attempting to use the spiked boots when not at the Ice Path:

Un-freezified

Trying to talk to the frozen trolls:

Freeing the trolls:

Talking to the Troll child after losing the Ice diamond:

During the diamond hunt

Talking to the Archaeologist:

Stranger danger

Updating Eblis

A ghost? A demon? Nope, it's a Mahjarrat!

When retrieving the last diamond:

Placing the diamonds:

As the last diamond is placed:

One wild pyramid run later...

Quest complete!

Post-quest

Eblis

Talking to Eblis after buying the staff:

Bandits

Asgarnia Smith

Troll father (on top of Ice Path)

Troll mother (on top of Ice Path)